|
易德网络服务热线
TEL：
0574-27871301
(0)13336891218
FAX： 0574-27871302
E-mail:edc365@126.com
|
| |
 |
 网站翻译 |
|
|
易德网络提供网站翻译专项服务
网站国际化/本地化以及多语种建站
假如您想在快速发展的全球市场上保持您的竞争力，将您的优势产品销售到有竞争力的国际市场，请不要犹豫，赶快行动将您的网站国际化/本地化。
互联网毫无疑问已经成为全球联络的首要选择，他为聪明的生意人挖掘新的业务机会增加销售额拓展了众多的机会；更多的国际买家通过互联网来实现商品采购，以降低成本和缩短交易周期，获得更多的竞争优势； |
|
网站本地化的好处
· 扩大全球业务潜力
· 增加市场规模
· 让您充满信心更容易德进入新市场
· 作为国际化建立信誉度。
多语种版本的网站 - 您通向世界的窗口
您的网站面向全球的企业和个人提供浏览关于您的产品和服务信息， IDC 的研究数据表明网站用户在母语网站购买产品要高于其他语种 4 倍以上；95%的网络用户采用母语进行信息搜索，正因如此，网站本地化无疑是一项重要的互联网市场战略。
本地化 - 不仅仅是翻译
当您决定要对您的网站进行本地化，不单单只是翻译这么简单。 网站本地化需要从符合本地的文化和浏览信息的习惯出发，真正做到信息本地化。文字语言翻译需要与必要的格式转换，正确的链接创建以及对重要文化差异的适应调整。
这是一项艰巨的工作！只要易德网络成为您的助手，您就可以直面国际市场！
网站文本的本地化翻译
我们通过语言专家和地区专家来提供此项服务，他们对目标文化的特征和语言特点有着深刻理解。多年的本地化经验，意味着我们已经完全适应了以目标文化、市场导向为中心的战略。简单的外语文本翻译已经不再适用于全球化发展的企业，经验表明，一些在中文中毫无恶意的形象、用语在目标文化中可能显得无礼或辞不达意。
网站音频、视频的本地化
随着网络中的视听技术在商业网站中日益广泛的使用，我们能为您提供网站视听本地化必需的专业技术，比斯特网站本地化中心对于目标文化中什么是能被接受、理解和认可的表达方式等非常清楚，我们可以驾轻就熟地对活动影像与声音元素进行设计与本地化，包括对口型。
图像本地化
大多数软件、帮助文件、文档和 Web 网站都有图形和图像，以帮助直观地说明其中的含义。这样，图像本地化通常就成为整个网站本地化过程中的重要组成部分。比斯特网站本地化中心具有所有必需的工具和方案，能将最复杂的图像本地化，以体现不同国家的文化习俗。
比斯特网站本地化中心的专业人员使用流行的图形编辑和多媒体制作工具：Flash、Adobe CS合集、Paint Shop Pro 和 Freehand。
易德网络 – 用互联网的语言说话
拥有专业的译员、技术专家以及本地化专家团队，我们以合理价位向您提供全面，专业的服务。在易德网络，我们充分理解向全球清晰传递您公司商业信息的重要性。易德网络可以对 20 多种语言进行本地化。不论您的公司规模大小，也不论您的需求如何，我们都可以为您度身订制本地化解决方案适应您的实际需要。
多语种建设、国际化风格、强大技术实力、客户服务快速响应
参考报价：
（根据网站本地化的流程，网站本地化的费用由三部分组成，即本地化页面制作费用、文本翻译费用、图形本地化处理费用）
| 翻译语种 |
元/千字 |
元/页 |
| 中文→英文 |
150 — 180 |
100 — 300 |
| 中文→日语、韩语、俄语、法语、德语 |
220 — 280 |
150 — 500 |
| 中文→西班牙语、阿拉伯语、越南语、意大利语、葡萄牙语 |
240 — 580 |
200 — 700 |
- 以上报价针对普通商务技术资料，对于专业性较强、严谨度要求较高的专利、特殊产品等资料将根据技术难度增收适当费用。交稿时间以及最终价格标准按实际稿件难易程度以及工作量与客户约定，三千字内一般隔天取件。
- 200字以内以小件计算（100元/每份），200字以上不足千字按千字计算。
- 字数统计按国家规定全部以中文稿计算，具体字数按Word工具栏中字数统计进行计算。如果无法统计，则以版面中字数，即以一页中实有的行数乘以最满一行的字数计算，如涉及大量表格、图片，根据实际工作量，字数统计适当增加。
- 目前翻译助理服务仅限于往来的英文函电、传真和电子邮件，响应时间为工作日24小时内，以传真或电子邮件为准。
- 对于译稿的输出，您有多种选择，比斯特科技翻译的本地化服务能够提供所有常见的电子文稿形式。以上价格已包括排版、打印以及载体费用。对特殊专业、稀少语种、或客户对排版有特殊要求者，价格由双方协商确定。
- 长期合作和翻译量大的客户给予特殊优惠，可签订长期合作协议。
- 翻译稿件的加急费用按正常收费的50％－100％收取。
|
|
|
|
|
|
|
